Header Paris Translate - Agence de traduction sur Paris

Traducteurs professionnels

traducteur professionnel – Nos Traducteurs professionnels sur Paris et dans le monde

Nos traducteurs professionnels sur Paris et dans le monde entier savent exactement ce qu’ils font. Depuis plus de 10 ans, notre bureau de traduction collabore avec d’excellents traducteurs professionnels.

Traducteurs professionnels et locuteurs natifs sur Paris

Notre réseau de traducteurs couvre plus de 200 combinaisons de langues et 50 domaines de spécialisation. Nous sommes donc en mesure de proposer des traductions générales de vos documents de la plus haute qualité à des prix compétitifs. Nous ne travaillons toutefois pas uniquement avec des traducteurs, car nous comptons également parmi nos partenaires plusieurs traducteurs et correcteurs certifiés qui ont été sélectionnés pour la mission et testés au préalable.

Nos traducteurs à Paris et dans toute la France

Chez Paris Translate, la qualité de la traduction est garantie à chaque étape du processus. Les exigences de qualité spécifiques de nos clients sont notre priorité absolue. Le workflow d’assurance qualité en question est donc complet et adapté à vos besoins. Grâce à un processus d’assurance qualité à plusieurs niveaux, basé sur les directives de la norme ISO 17100 et complété par des mesures internes approfondies, nous dépassons même régulièrement et largement les attentes de nos clients, et ce sans frais supplémentaires.

Des traducteurs spécialisés qualifiés de Paris et de toute la France

Les directives de la norme ISO 17100 correspondent aux exigences minimales de notre assurance qualité. La norme prévoit comme exigence minimale obligatoire pour une traduction de qualité la vérification et la révision par un deuxième traducteur, le réviseur. Lors de ce contrôle, le texte cible est examiné afin de détecter les erreurs linguistiques, terminologiques, stylistiques ou grammaticales et de vérifier la cohérence. Outre ce principe du double contrôle, ce sont surtout les qualifications linguistiques, l’expérience et les compétences professionnelles du traducteur et du réviseur qui sont pour nous déterminantes dans le processus de contrôle. Cela signifie que notre assurance qualité commence bien avant le début de notre collaboration avec vous sur un projet de traduction, et ce par la sélection et la qualification minutieuses de nos traducteurs spécialisés de langue maternelle.

Nous veillons à ce que nos traducteurs assermentés & spécialisés répondent aux critères suivants :

  • Ils sont de langue maternelle et vivent dans le pays de la langue cible.
  • Ils doivent avoir une expérience professionnelle d’au moins cinq ans en tant que traducteurs dans un domaine spécialisé.
  • Ils doivent être titulaire d’un diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine apparenté.
  • Ils doivent posséder des connaissances spécialisées dans au moins un domaine.
    Vous devez posséder des compétences techniques et savoir utiliser les outils technologiques en rapport avec la traduction.
  • Ils doivent signer un accord de confidentialité complet.
  • Ils doivent avoir une passion pour les langues afin d’obtenir d’excellents résultats de traduction dans l’intérêt du client final.
  • Processus d’assurance qualité éprouvé pour les traductions générales et assermentées

Chaque étape est basée sur notre gestion de la qualité selon la norme ISO 17100. Nous présentons ci-dessous un aperçu de nos mesures d’assurance qualité :

Gestion de projet axée sur la qualité

Chez Paris Translate, les mesures d’assurance qualité ne s’arrêtent pas à la satisfaction des exigences de la norme ISO. Depuis la création de notre entreprise, nous nous sommes engagés à fournir la meilleure qualité de traduction possible. Des mesures d’assurance qualité supplémentaires par rapport aux exigences de la norme ISO 17100 font donc partie intégrante de notre processus standard.

Le contrôle final et la validation sont effectués par nos linguistes internes au sein de la gestion de projet. Ils vérifient votre contenu en détail, en tenant compte des contraintes du projet (instructions du client, guides de style, exigences terminologiques et linguistiques, autres objectifs de qualité). En outre, vous développez des plans de projet détaillés, vous êtes en contact permanent avec nos clients et vous avez toujours une solution à proposer pour éviter les retards tout en garantissant une qualité élevée.

Pour travailler efficacement et garantir un niveau de qualité maximal à chaque étape du processus, l’analyse de projet est pour nous indispensable. Nos experts analysent chaque projet à un stade précoce, ce qui leur permet non seulement d’identifier d’éventuelles difficultés dans le déroulement du projet, mais aussi de donner au client une indication pertinente sur le temps, les coûts et les délais. Le travail préliminaire comprend la préparation du projet, la vérification des documents fournis et l’analyse de la localisation.

Réseau mondial de traducteurs : traducteur assermenté, traducteur spécialisé et traducteur diplômé d’État

Notre agence de traduction Paris Translate dispose d’un réseau mondial ( traducteur assermenté, traducteur spécialisé et traducteur diplômé d’État) de plus de 1.000 experts en traduction, qui font la force de notre agence. Afin de répondre pleinement à vos besoins, nous enrichissons constamment nos équipes de traducteurs et d’interprètes. Ainsi, chaque jour, de nouveaux spécialistes rejoignent notre agence de traduction et assurent une mise en œuvre harmonieuse et l’acquisition de compétences supplémentaires. De cette manière, nous pouvons vous garantir une large gamme de services couvrant chaque domaine et chaque combinaison de langues.

Les traducteurs présentés dans cette section font partie de nos « équipes d’élite ». Ces experts en traduction travaillent avec notre agence depuis de nombreuses années et nous avons établi une relation particulièrement étroite avec eux. Au fil des ans, ils nous ont épaulés dans les situations les plus délicates et ont géré des dossiers extrêmement spécialisés, souvent dans l’urgence, sans jamais déroger à nos (leurs) principes de qualité.

Les traducteurs présentés dans ces portraits sont des chercheurs perfectionnistes, des orfèvres de la langue et des partenaires absolument fiables. Nous combinons nos efforts en totale cohérence avec un objectif commun : un résultat qui répond (et parfois dépasse) les meilleures attentes de nos clients.

À travers cette galerie, nous souhaitons mettre en avant l’expert (et la personne) qui se cache derrière vos traductions et vous montrer son parcours, ses spécialités et ses méthodes de travail. Il s’agit d’une liste non exhaustive et évolutive de traducteurs qui ont accepté de sortir de l’ombre pour représenter leur catégorie professionnelle et l’esprit de notre agence de traduction.

 

Profitez de notre large réseau de traducteurs

Faites traduire vos documents officiels par nos traducteurs spécialisés & assermentés à un excellent rapport qualité-prix.

Vos avantages:

  • Une agence de traduction créée par des globe-trotteurs et des expatriés
  • Un excellent rapport qualité-prix
  • Des devis 24/24 même le dimanche
Devis gratuit et sans engagement

 

Des traducteurs sélectionnés pour leurs compétences linguistiques techniques

 

Notre société de traduction est à la tête d’un des plus grands réseau international de traducteurs experts s’étant distingués sur plusieurs critères et dans de nombreux domaines de spécialisation. Nous bénéficions d’une réussite depuis plus de 15 ans dans la traduction qui nous permet de vous produire des résultats perspicaces et appropriés en fonction de vos besoins.

Pour des ambitions technique ou juridique, nos traducteurs seront soigneusement choisis selon leur langue native et leurs domaines de qualifications afin de satisfaire vos exigences.

 

 

 

Nos traducteurs spécialisés disposent des compétences nécessaires permettant de traduire dans de nombreux domaines tels que:  Luxe, financier, médical, it, juridique, logistique, commercial, traduction assermentée et certifiée, légal, marketing, cosmétique, technique, informatique, industriel, télécom, pharmaceutique, gastronomique … mais aussi dans les domaines suivants : Communication, environnement, formation, sciences naturelles, horlogerie, Rh, Sciences humaines et sociales, Tourisme, Urbanisme, Oenologie

Retrouvez tous nos domaines de traduction

Faites traduire vos documents en allemand dans l'ensemble des domaines suivants:
1 2

Des traductions dans de nombreuses langues

Profitez de nombreuses combinaisons de langues, des plus classiques aux plus originales en quelques clics seulement et concentrez vous sur votre coeur de métier. 

Un large réseau de traducteurs

Profitez de l’expérience de nos traducteurs spécialisés et choisissez celui qui correspond le plus à vos besoins. Grâce à notre large réseau de traducteur, nous mettons à votre disposition un traducteur de langue maternelle dédié à votre projet. 

Des traductions à petits prix

Parce que nous savons que les frais de traduction peuvent devenir un obstacle, nous proposons des services de qualité à petit prix. En effet, chez Paris Translate vous ne payez que ce dont vous avez vraiment besoin grâce à notre gamme de prix individualisée.