Traduction d’études de marché

Traduction d’études de marché – Agence de traduction marketing pour  clients professionnels

Des analyses de marché précises sont un outil essentiel pour les entreprises qui réussissent. Dans le marché actuel de plus en plus global, il est donc essentiel que ces études et analyses de marché soient traduites en plusieurs langues. En effet, cela vous permet de communiquer avec vos succursales et vos clients dans le monde entier. L’étude de marché est un outil particulièrement utile pour découvrir le succès potentiel d’un produit, d’un service ou d’une idée. L’étude de marché peut également contribuer à renforcer la fidélisation de la clientèle. En effet, grâce à l’étude de marché, vous pouvez impliquer vos clients dans le développement de votre produit. De cette manière, vos clients se sentent valorisés et sont généralement prêts à donner leur avis.

Toutefois, le succès d’une telle étude de marché dépend de la structure de l’enquête ou des questionnaires. Faire appel à un bon service de traduction pour les études de marché est pour vous une garantie que le message que vous envoyez est bien celui que vous souhaitez faire passer. C’est pourquoi nous vous recommandons de faire appel aux services d’une agence de traduction spécialisée.

Traduction étude de marché

Votre site web est multilingue et vous souhaitez maintenant vous lancer dans les études de marché ? Dans ce cas, vous avez trouvé en Paris Translate un service de traduction qui s’y connaît aussi parfaitement en matière de questionnaires et d’enquêtes et qui sait ce qui est important.

« Les études de marché internationales évoluent dans différents espaces linguistiques, ce qui signifie naturellement que leurs instruments doivent être adaptés linguistiquement à leurs domaines d’application respectifs ».

C’est le domaine d’application le plus évident des traducteurs dans l’étude de marché internationale : les traducteurs traduisent entre autres des questionnaires, des questions pour des interviews, des descriptions de produits à utiliser dans l’étude, des rapports de recherche, des transcriptions de discussions de groupe et/ou des documentations d’interviews individuelles, où des traductions exactes sont extrêmement importantes.

Une équipe de traducteurs professionnels pour vos études de marché

Il est indéniable qu’une traduction de qualité ne peut être réalisée que par un traducteur travaillant vers sa langue maternelle et maîtrisant parfaitement la langue source. Notre bureau de traduction spécialisé ne fait appel qu’aux traducteurs les plus compétents pour le travail qui lui est confié, car nous estimons que nos clients sont en droit d’exiger des services d’une qualité irréprochable.

Des spécialistes dans leurs domaines

Les projets de traduction étant de plus en plus spécialisés dans tous les secteurs, Paris Translate ne fait appel qu’à des traducteurs professionnels disposant d’une vaste expérience dans leurs domaines respectifs. Ils sont tous soigneusement sélectionnés sur la base de leur formation et de leur expérience. Grâce à ce processus de sélection rigoureux, nous sommes en mesure de proposer les services de traducteurs qui excellent dans leur domaine, et ce à l’entière satisfaction de nos clients.

Notre bureau de traduction propose des traductions marketing que vous pouvez commander en ligne ou auprès de l’une de nos agences en France.

Le saviez-vous ? Les origines des études de marché

Le premier sondage traditionnel a eu lieu sous Charlemagne et portait sur l’état de l’Église et de la morale dans l’Empire. En 1932, Rensis Likert a développé la première méthode de mesure des attitudes personnelles, qui est toujours utilisée aujourd’hui : l’échelle de Likert. Dans ce cadre, la personne interrogée est confrontée à une affirmation et peut l’évaluer à l’aide des catégories suivantes : est d’accord, plutôt d’accord, en partie d’accord, plutôt pas d’accord, pas d’accord.

Le sociologue Merton a posé un autre jalon dans l’histoire de l’étude de marché en inventant en 1941 ce que l’on appelle les « groupes de discussion ». Cette méthode fait aujourd’hui partie de l’étude de marché qualitative et étudie l’opinion d’un groupe cible sur un produit ou une entreprise spécifique.

Après la Seconde Guerre mondiale, l’armée américaine a commandé des études qui doivent être menées en Allemagne. Les thèmes suivants doivent parfois être étudiés : les problèmes sociaux, la compréhension de la démocratie et bien sûr aussi l’ancrage et les causes du national-socialisme. C’est surtout à cette époque que l’utilisation de batteries de questionnaires et d’échantillons augmente considérablement et se standardise. Ensuite, l’ère du téléphone modifie considérablement le mode de collecte des données. Il est désormais possible de réaliser des enquêtes par téléphone. Plus il est possible de collecter de données, plus le résultat est représentatif.