6 mots identiques dans de nombreuses langues

Arrêter
Paris Translate

6 mots identiques dans de nombreuses langues

Alors qu’il existe plusieurs milliers de langues dans le monde, certains mots sont quasiment universels quels que soient le pays et la langue. Pour vous en donner la preuve, notre agence de traduction sur Paris reprends avec vous 8 mots identiques dans de nombreuses langues.

Chocolat

Le mot Chocolat vient du mot chocoatl en nahuatl ( peuple aztèque de l’actuel Mexique). Ici, le suffixe -atl signifie « eau » en Nahuatl et la racine « xocalia » signifiierait « rendre amer ou acide. »

Allemand : schokolade

Anglais : chocolate

Espagnol : chocolate [bien insister sur le late]

Japonais : チョコレート [Chokorēto avec l’accent sur le ē]

Turc : çikolata

Russe : шоколад [shokolad avec un k à la fin]

Maman

Le mot Maman est similaire dans la plupart des langues. À cet égard, le linguiste Roman Jakobson souligne que l’universalité du mot maman était liée à l’apprentissage de la formation des sons par les nourrissons.

Allemand : Mutter

Anglais : mama

Espagnol : mamá

Swahili : mama [avec accent sur le premier a]

Chinois (mandarin) : 妈 [Mā avec un long a]

Russe : мама [mama]

Café

Produit obtenu après torréfaction et broyage des graines de cefé, le mot café vient du terme arabe qahwa, qui signifie liqueur.

Allemand : Kaffee

Anglais : coffee [à prononcer ko-fi]

Espagnol : café

Japonais : コーヒー [Kōhī à prononcer ko-chi avec accent sur le o]

Chinois (mandarin) : 咖啡 [Kāfēi]

Russe : кофе [avec accent sur le o]

Taxi

Le mot taxi est devenu en parti universel grâce à l’essor du tourisme mondial. Comme le mot taxe, le mot Taxi est issu du grec ancien τάξις signifiant « arrangement, ordonnancement », et désignant au départ le compteur indiquant le prix de la course à payer.

Allemand : Taxi

Anglais : taxi

Espagnol : taxi

Japonais タクシー [Takushī]

Persan : تاکسی [à prononcer taxi]

Russe : такси [taksi]

Guitare

La musique est universelle et adoucie les moeurs et le mot guitare est également un mot universel, se retrouvant dans la plupart des langues.

Allemand : Gitarre [en prononçant le e final]

Anglais : guitar

Espagnol : guitarra

Japonais ギター [comme en français]

Chinois (mandarin) 吉他 [jítā, à prononcer si-ar]

Russe : гитара [gitara]

Banane

La banane est le fruit de la mondialisation, à l’origine de son universalisme : En effet, la banane est le fruit le plus consommé et le plus exporté dans le monde.

Allemand : Banane [avec accent sur le a du milieu]

Anglais : banana

Suédois : banan

Japonais バナナ [banana]

Coréen : 바나나 [banana]

Russe : банан [banan]

Paris
%d blogueurs aiment cette page :