Voici quelques conseils pour rédiger une lettre de motivation en allemand :
- Utilisez une formule de salutation appropriée : En allemand, il est courant d’utiliser « Sehr geehrte/r [Name des Empfängers] » pour commencer votre lettre de motivation.
- Présentez-vous : Dans la première partie de votre lettre, présentez-vous brièvement et expliquez pourquoi vous postulez pour ce poste en particulier.
- Mettez en avant vos compétences : Dans la partie principale de votre lettre, mettez en avant vos compétences et vos réalisations pertinentes pour le poste. Soyez spécifique et donnez des exemples concrets pour illustrer votre expérience et vos réalisations.
- Montrez votre motivation : Expliquez pourquoi vous êtes motivé(e) pour ce poste et comment vous pouvez contribuer à l’entreprise.
- Soyez concis : Évitez les phrases longues et compliquées. Écrivez de manière claire et concise.
- Relisez et corrigez votre lettre : Avant d’envoyer votre lettre, relisez-la attentivement pour vous assurer qu’il n’y a pas de fautes d’orthographe ou de grammaire. Vous pouvez également demander à un ami germanophone de relire votre lettre pour vous.
En suivant ces conseils, vous pouvez rédiger une lettre de motivation efficace en allemand qui vous aidera à obtenir le poste que vous recherchez.
Exemple de rédaction d’une lettre de motivation en allemand:
Sehr geehrte/r [Name des Empfängers],
ich bewerbe mich hiermit um die Position als [Name der Position], die auf Ihrer Webseite ausgeschrieben ist. Durch meine Ausbildung und Erfahrung in diesem Bereich denke ich, dass ich gut geeignet bin, um in dieser Position erfolgreich zu sein.
Ich habe [Anzahl] Jahre Erfahrung in [Name des Bereichs], insbesondere in [Name der Fähigkeit oder Erfahrung]. Während dieser Zeit konnte ich mein Wissen und meine Fähigkeiten in diesem Bereich stetig ausbauen und verbessern. Ich habe auch gelernt, wie wichtig es ist, effektiv im Team zu arbeiten und gemeinsam Ergebnisse zu erzielen.
Ich bin motiviert und engagiert, um diese Position zu übernehmen und meine Fähigkeiten in [Name des Bereichs] zu nutzen, um die Ziele und Bedürfnisse Ihres Unternehmens zu erreichen. Ich bin sehr belastbar und kann auch unter Druck effektiv arbeiten, um sicherzustellen, dass Fristen und Anforderungen erfüllt werden.
Ich habe [Abschluss oder Zertifizierung] in [Name des Bereichs] und besitze auch ausgezeichnete [Fähigkeiten wie z.B. Sprachkenntnisse oder technische Fertigkeiten], die ich in dieser Position einsetzen kann.
Ich würde mich sehr freuen, die Gelegenheit zu haben, Sie in einem Vorstellungsgespräch persönlich zu treffen und meine Fähigkeiten und Erfahrungen weiter zu erläutern. Vielen Dank für Ihre Berücksichtigung meiner Bewerbung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Name des Bewerbers]
Si vous avez des doutes, n’hésitez pas à faire traduire votre lettre de motivation en allemand par notre agence de traduction sur Paris.