Profitez de nombreuses combinaisons de langues, des plus classiques aux plus originales en quelques clics seulement et concentrez vous sur votre coeur de métier.
Profitez de l’expérience de nos traducteurs spécialisés et choisissez celui qui correspond le plus à vos besoins. Grâce à notre large réseau de traducteur, nous mettons à votre disposition un traducteur de langue maternelle dédié à votre projet.
Parce que nous savons que les frais de traduction peuvent devenir un obstacle, nous proposons des services de qualité à petit prix. En effet, chez Paris Translate vous ne payez que ce dont vous avez vraiment besoin grâce à notre gamme de prix individualisée.
Les échanges bilatéraux entre nos deux pays représentent un montant de de 8,9 Mds€. En 2015, les exportations françaises vers l’Irlande ont augmenté de 13 %. La France est le 3ème fournisseur de l’Irlande avec 10,2 % de part de marché, derrière le Royaume-Uni (31,8 %) et les Etats-Unis (15 %). Deux postes représentent à eux seuls plus du tiers de nos exportations : la chimie (633 M€, +14%) et les produits pharmaceutiques (325 M€, +6%).
Les importations depuis l’Irlande ont pour leur part progressé de 4,6 % en 2015. Avec 4,2% de part de marché, la France est le 7ème client de l’Irlande, après les Etats-Unis (23,8% de part de marché), le Royaume-Uni (13,7 %), la Belgique, (13,1%), l’Allemagne (6,5%), la Suisse (5,5%) et les Pays-Bas (4,4 %). Les produits pharmaceutiques constituent le principal poste d’importation (2,4 Mds€, 39% de nos importations). Les produits chimiques, deuxième poste d’importations (16,2% de nos achats) sont stables à 1 Md€.
Contrairement à ce que l’on peut croire, l’anglais n’est pas la première langue officielle de l’Irlande. Les irlandais parlent depuis des siècles une langue ancestrale connue sous le nom de gaélique (aussi appelée gaélique irlandais ou “irlandais”), une langue celtique encore aujourd’hui utilisée en Irlande.
Le gaélique irlandais est une langue celtique indo-européenne exclusivement parlée en Irlande. Il s’agit de la première langue officielle de la République d’Irlande (qui prédomine sur l’anglais), et qui a également été décrétée comme langue régionale en Irlande du Nord. Par ailleurs, cette langue a également gagné le statut de langue de travail officielle de l’Union Européenne en 2005, consacrant ainsi le gaélique irlandais au rang de langue de premier plan en Irlande.
De nos jours, plus de 70 000 irlandais parleraient le gaélique dans leur vie quotidienne au sein du Gaeltacht, un ensemble de régions d’Irlande où la population refuse l’anglais au profit du gaélique irlandais.
On estime cependant que 1,8 million d’irlandais en auraient des connaissances approximatives, enseignées dans leur jeunesse sur les bancs de l’école (l’irlandais étant une matière obligatoire dans toutes les écoles de République d’Irlande)
LAISSEZ LIBRE COURT À VOS IDÉES
