L’acte de naissance est un document qui enregistre la naissance d’un enfant et qui est délivré pour chaque enfant né en France. L’acte de naissance est délivré par le bureau d’état civil compétent.
Si vous avez besoin de faire traduire un certificat de naissance pour une utilisation officielle dans un pays autre que celui où il a été délivré, il est probable que vous devrez obtenir une traduction certifiée de votre certificat de naissance.
Une traduction certifiée est une traduction officielle qui est attestée par un traducteur assermenté, également appelé traducteur certifié. Cette traduction doit être accompagnée d’un tampon, d’une signature et d’une déclaration du traducteur assermenté indiquant qu’il ou elle a effectivement traduit l’acte de naissance et qu’il ou elle certifie que la traduction est exacte et complète.
Il est important de choisir un traducteur assermenté de confiance pour effectuer la traduction de votre certificat de naissance et pour s’assurer que la traduction certifiée est acceptée par l’organisme ou l’autorité compétente. Il est également important de fournir une copie claire et lisible de l’acte de naissance original au traducteur pour garantir la qualité de la traduction.
En résumé, si vous avez besoin d’une traduction certifiée de votre certificat de naissance, il est important de faire appel à un traducteur assermenté de confiance pour garantir que la traduction est exacte, complète et acceptée par les autorités compétentes.
Il est particulièrement facile pour les citoyens d’un État membre de l’UE de vivre à l’étranger. Grâce au principe européen de la libre circulation, tout citoyen européen d’un pays membre de l’Union européenne peut étudier, travailler, vendre et vivre à l’étranger. Cependant, si vous avez l’intention de vivre dans un autre pays de l’UE, nous vous aiderons à traduire vos documents, tels que votre acte de naissance, afin de vous faciliter le départ. Profitez de l’expérience de nos traducteurs et gagnez du temps pour vous occuper d’autres choses que de la traduction de vos documents.
Nos traductions certifiées sont reconnues dans le monde entier. Vous pouvez postuler pour un emploi aux États-Unis avec une traduction certifiée de votre acte de naissance de l’anglais vers le français. Pourquoi ne pas vivre à Bangkok ou à Berlin ? Cela ne pourrait pas être plus simple. Adressez-vous à nos traducteurs certifiés. Grâce à notre bureau de traduction à Paris, nous pouvons proposer des traductions certifiées du français vers l’allemand et inversement, ainsi que vers de nombreuses autres langues, à un excellent rapport qualité-prix.
Traducteur autorisé & traducteur agréé de France
ATTENTION : Si vous avez besoin d’une légalisation après la traduction certifiée de votre document, veuillez nous le faire savoir afin que nous puissions choisir le traducteur adéquat. La légalisation d’une traduction certifiée confirme l’authenticité de la signature du traducteur/de la traductrice assermenté(e). Les légalisations sont délivrées par le tribunal de grande instance compétent, c’est-à-dire par le tribunal dans lequel le traducteur est enregistré.
Demandez un devis gratuit pour une traduction certifiée par un traducteur agréé par les tribunaux et notaires de Paris. Nos traducteurs agréés par l’État effectuent des traductions certifiées qui sont reconnues dans le monde entier. Si nécessaire, nous proposons également des traductions certifiées, traduites par des traducteurs assermentés dans le pays cible. Pour une traduction en turc, nous pouvons par exemple faire appel à l’un de nos traducteurs assermentés en Turquie.
Traduction certifiée de votre certificat de naissance pour transmission aux autorités en France ou à l’étranger.
Chez Paris Translate, vous pouvez faire traduire votre acte de naissance de nombreuses langues étrangères comme l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le turc, l’arabe vers le français et inversement.
Traduction avec apostille
Traduction avec légalisation
DÉLAI DE LIVRAISON : 2 À 3 JOURS OUVRABLES
À partir de 45 EUR HT
Faites traduire votre acte de naissance par nos traducteurs assermentés dans la plupart des langues disponibles, y compris les combinaisons de langues suivantes :
– Traduction certifiée en anglais de votre acte de naissance
– Traduction assermentée en français de votre acte de naissance
– Traduction assermentée en italien de votre acte de naissance
– Traduction certifiée en espagnol de votre acte de naissance
Circulez librement au sein de l’union européenne et dans le monde entier grâce à nos traductions certifiées.
