Saviez-vous qu’un des mots les plus traduits est: « Je t’aime« ? Si vous savez le dire en plusieurs langues, savez vous le dire aussi en thaïlandais ? ou bien en Russe ou en japonais? Dans cet article, vous pourrez découvrir de nombreuses façons de dire je t’aime.
Loin des yeux, loin du coeur? Cet article est fait pour les romantiques un peu particuliers… et oui, l’amour n’a pas de frontières, alors n’hésitez pas à dire je t’aime dans toutes les langues que vous soyez tout proche de votre âme soeur ou bien à l’autre bout du monde.
Comment dire « Je t’aime » dans différentes langues
Un « Je t’aime » sincère est l’une des plus belles phrases à entendre et à dire à ses amis, à sa famille ou à sa chérie. Alors n’hésitez plus et si vous avez un ami ou un amant étranger, quoi de plus agréable que de lui dire » Je t’aime » dans sa langue maternelle ?
Voici une complication de « Je t’aime » en quatre-vingts langues différentes, de l’arabe au zoulou :
Arabe | Ana hebbek |
Éthiopien | Afgreki’ |
Bengali | Aami tomaake bhaalo baashi |
Bosniaque | Volim te |
Brasilianisch | Eu te amo |
Bulgarisch | Obicham te |
Chinesisch | Wo ai ni |
Dänisch | Jeg elsker dig |
Deutsch | ich liebe dich |
Englisch | I love you |
Espéranto | Mi amas vin |
Estonien | Mina armastan sind |
Farsi (Persan) | Tora dost daram |
Finnois | Minä rakastan sinua |
Français | Je t’aime |
Gaélique (Irlande) | Tá grá agam ort |
Géorgien | Me shen miqvarhar |
Grec | S’ayapo |
Groenland | Asavakit |
Hawaïen | Asavakit |
Hébreu | Anee ohev otakh |
Hindi | Mai tumase pyar karata hun |
Néerlandais | Ik hou van je |
Indonésien | Saya cinta padamu |
Internet, émotion du cœur | <3 |
Italien | Ti amo |
Irlandais | Tá grá agam ort |
Islandais | Eg elska thig |
Japonais | Kimi o ai shiteru |
Javanais | Kulo tresno |
Jugoslav | Ja te volim |
Français canadien | Sh’teme |
Coréen | Saranghae |
Corse | Ti tengu cara |
Croate | Ja te volim |
Kurde | Ez te hezdikhem |
Latin | Te amo |
Letton | Es tevi milu |
Libanais | Bahibak |
Lituanien | Tave myliu |
Luxembourgeois | Ech hun dech gär |
Malgache | mitia ianao aho |
Macédonien | Te ljubam |
Maltais | Jien inhobbok |
Marocain | Kanbhik |
Néerlandais | Ik hou van je |
Norvégien | Jeg elsker deg |
Persan | Man tora dust daram |
Polonais | Kocham cie |
Portugais | Eu te amo |
Quenya (Tolkien) | Tye-meláne |
romain | Eau at am |
Roumain | Te ador |
Russe | Ya tyebya lyublyu |
Sanskrit | Anurag |
Serbe | Ljubim te |
Slovaque | Lubim ta |
Slovène | Ljubim te |
Espagnol | Te amo |
Srilankan | Mama oyata arderyi |
Swahili | Ninikupenda |
Suédois | jag älskar dig |
Suisse allemand | I liäbä di |
Syrien | Bhebbek |
tagalog | Mahal kita |
Tamoul | Naan unnai kadalikiren |
Siamois | Ua here au ia oe |
Thaïlandais | Phom rak khun |
Tchèque | Miluji te |
Tunisien | Nhebek |
Turc | Ben seni seviyorum |
Ukrainien | Ja tebe kokhaju |
Hongrois | Szeretlek |
Urdu | Main tumse muhabbat karta hoon |
Vietnamien | Anh yeû em |
Valaisan | Rwy’n dy garu di |
Wienersich | I hob Di vui liab |
Yoruba | Mo Feran e |
Zulu | Mena tanda wena |
Vous avez l’âme mélodique? Alors découvrez la meilleure façon de dire je t aime en le chantant en plusieurs langues:
Afin de parfaire votre déclaration, n’hésitez pas à envoyer un petit bouquet de fleurs à l’élu de votre coeur en indiquant que vous l’aimez et ce dans plusieurs langues. Vous retrouverez ici plusieurs fleuralistes en ligne : www.foliflora.com, www.florajet.com, www.agitateur-floral.com.